天津国际设计大赛2019
Tianjin International
Design Contest 2019


创意:源于城市 发展城市 \ Creativity for city \ City of creativity

 
TDW2019_WEB_06x.jpg

TDW2019 AWARD
application


1

创意:源于城市 发展城市

Creativity for city \ City of creativity

 
 

创意城市的理念是在21世纪发展中迅速成长起来的一个概念。它首先取决于文化在一个城市发展中的关键性、推动力和重要作用。主题以社会各方面的共同需求为观察点,讨论创造力能够为城市以及农村人民的福祉增长和可持续性发展做出贡献。与此同时,也观察到有些城市还在遵循将创造力作为求发展、谋福利的源动力,比如天津

The concept of creative cities is burgeoning in the 21st century. First of all, it depends on the importance and driving force of culture during the urban development. The subjects focus on the common needs from all aspects from the society and try to discuss the role of creativity in making contributions to the welfare growth and sustainable development among the cities and countryside. Meanwhile, cities like Tianjin that adhere to the rule that creativity is the source of development and welfare growth.


2

参赛领域

  • 建筑设计(含景观建筑设计)

  • 工业设计

  • 平面设计

Participating fields

  • Architecture design (landscape architecture included)

  • Industrial design

  • Graphic design


3

评审

分别请3位国际级建筑设计师、产品设计师进行评审,从三个参赛领域分别评选:

  • 黒川雅之(日本)

  • Paolo Colantuoni(意大利)

  • 宋涛(中国)

The jury

Three international jury members will review the submitted piece of works in three different fields (Architecture, Industry and Graphic Design).

  • Masayuki Kurokawa (architect and designer, Japan)

  • Paolo Colantuoni (architect, Italy)

  • Tao Song (designer, China)


4

奖项

  • 一等奖一名 两万+奖杯、证书

  • 二等奖2名 一万五+奖杯、证书

  • 三等奖3名 一万+奖杯、证书

  • 优秀奖10名 证书

获得一、二、三等奖的获奖者,组委会为其免费提供参加天津国际设计周免费往返机票一张和开幕式当天一晚住宿,优秀奖提供开幕式当天一晚的住宿(团体获奖者提供一名)

The awards

  • 1 First prize RMB 20,000
    plus the trophy and the certificate

  • 2 Second prize RMB15,000
    plus the trophy and the certificate

  • 3 Third prize RMB 10,000
    plus the trophy and the certificate

  • 10 Honorable mention
    the certificate

The six winners of the first to three prize will be rewarded one round-trip ticket and one night accommodation on the day of the opening ceremony of TDW 2019, while winners of the Honorable Mention will be rewarded one night accommodation only.

* If the team are the winner of the contest, the committee will provide the team with one quote of people.


5

结果公布

网上公布

Announcement of results

Online announcement
A selection of works will be published through the internet.


6

大赛日程

  1. 征集要求的公布与宣传
    2019年1月15日 — 2019年4月15日
    通过各种媒体发布大赛征集的通知。

  2. 申请时间
    2019年1月15日 — 2019年4月15日
    请于上述期限内注册登记。

  3. 作品的提交时间
    1月15日 — 4月15日
    请于上述期限内将参赛作品提交至大赛组委会。
    组委会将选出入围作品。

  4. 评审期间
    初期评审 4月16 — 17日

  5. 最终评审
    4月20日
    在上述期限内评审委员会将对参赛作品进行评价,并将评审结果告知获奖作者。

  6. 作品展示筹备期
    4月26 日 — 5月7日
    在上述期限内获奖者将为天津设计周开幕式和设计大赛获奖典礼以及出席入围作品展做准备。(在此期间,入围者需要修改设计图或3D图,制作模型,或思考现实作品等。)

  7. 开幕式
    2019年5月10日

  8. 展览时间
    2019年5月11 — 15日
    获奖者将参加2019天津国际设计周开幕式及设计大赛颁奖典礼。

Schedule

The schedule is listed below in detail:

  1. Release the requirements via various media
    January 15, 2019 — April 15, 2019

  2. Application period
    January 15, 2019 — April 15, 2019
    Please register before April 15, 2019

  3. Submitting date
    January 15, 2019 — April 15, 2019
    Please submit the piece of works to the committee.

  4. First round of review
    April 16 — 17

  5. Final review
    April 20, 2019
    Contestants will be informed when the results coming out

  6. Preparing for the showcase
    April 26, 2019 — May 7, 2019
    Winners shall get prepared for the opening ceremony of TDW within these days (modifying the piece of works, modeling and etc. )

  7. Opening
    May 10, 2019

  8. Time
    May 11, 2019 — May 15, 2019
    Winners will attend the opening ceremony of Tianjin International Design Week 2019 and Design Awards.


7

参赛资格

未满40岁的个人或团队(团队成员须全部在40岁以下)均可参加。

 

Qualification for the contest

Age under 40 (all team members must be under 40 years old. A team representative shall be indicated).


8

使用语言

仅限于英语和中文简体。

Official language

English and Simplified Chinese are the ONLY languages admitted in the competition.


9

应征方式

请参赛者遵守以下规则:

  1. 要求参赛者规定时间内登陆天津国际设计周官方网站(网址:http://www.tianjindesignweek.com)或官方微信设计竞赛报名专区下载或填写报名表并按照规定格式要求报送作品发送至大赛组委会邮箱:tdwcompetition@163.com。

  2. 报送同时请确认由竞赛组委会发送来的具有报名序号的确认函(电子邮件)”。邮件主题以“报名编号+作品名称+作者名”的格式命名,没有收到确认函的请与竞赛组委会联系。

备注:参赛者报送作品时,需提供本人身份证复印件以及在校大学生的学生证以便后期进行申请知识产权。

Modalities of participation

  1. Participants will log in the Tianjin International Design Week website (http://www.tianjindesignweek.com) and fill in the application form before the deadline and send the email to tdwcompetition@163.com. Please pay attention to the filling requirements while applying.

  2. Applicants will receive a confirmation email with a registration number.
    The subject of the email is in the form of registration number / name of work / author’s name.
    People who don’t receive any confirmation are welcome to contact the TDW Committee.

* When submitting the works, participants are required to provide a copy of their ID (and/or a student’s card from the college or the university) to apply for intellectual property rights.


10

提交条件

  1. 备注请写明:“作品名称以及设计作品想要强调的地方或特点”
    说明文字的官方用语指定为中英文。英文要求:400单词左右,中文要求200汉字上下。

  2. 主要是三维图像 2件*

  3. 三面图 1张*
    请写明详细尺寸和希望使用的材料名称。

  4. 详图 2张*
    请写明尺寸和材料。

*3656 × 2664 (4K) 像素的图像。不可以用GIF动画。
(RGB模式,JPEG格式/3MB以内)

  • 提交的所有图像文件名请分别使用英文半角标注,并请务必加注后缀(.jpg)。例:projectname_view_01. jpg

  • 图像模式为RGB,请务必确认。
    如果使用CMYK图像,根据不同浏览器可能无法显示。

  • 【注意事项】
    所有图像资料中请不要写入可以判定是哪位应征者的信息。
    各种图像形式均可。请任意选用模型照片,手绘速写,电脑3D等形式。

  • 但应征作品仅限于未发表作品和未参加过任何国际性大赛的作品

Work requirements

  1. Please write the name of your work and provide us with a brief introduction to describe its design features. The introduction must be in English, and a Chinese translation would be strongly appreciated. About 400 English words and 200 Chinese characters are required for the introduction.

  2. 3D pictures* / 2 pieces

  3. Three-view drawing* / 1 piece
    A note with the details:
    measurements and materials to be used.

  4. Detail pictures* / 2 pieces
    A note with measurements and materials
     

* File Type: resolution 3656 × 2664 pixel (4K / horizontal), RGB mode, in JPEG, compression 10 and less than 3MB, CANNOT use GIF animation.

  • All submitted pictures should be noted in English DBC case, and the files must be named in .jpg.
    For example: projectname_view_01. jpg

  • Please make sure your picture is in RGB mode, cause it MAY NOT be read if you use CMYK.

  • Pictures can’t include the participants’ names.
    Pictures can be in any form, such as models, hand drawings, 3D renderings, etc..

  • ONLY WORKS THAT HAVEN’T BEEN PREVIOUSLY PUBLISHED ARE ADMITTED.


11

权利与义务

  1. 本大赛不收取任何费用。

  2. 应征作品的宣传、展览、转载、出版等版权均属于大赛组委会。组委会在使用参赛作品时署参赛作者的名字。

  3. 所有应征者不得向组委会要求返还提交的应征资料。同时不得向主办方,协办方以及组委会要求任何赔偿。

  4. 应征作品必须是原创作品,不可以是类同或近似作品。不可侵害第三者的著作权或其他知识产权以及专有权利。如果发现不符合参赛条件的作品,无论大赛进展到哪个阶段,组委会都有权取消其参赛资格,并取消其奖项,由此给主办方造成的损失由参赛者承担。

  5. 另外,如果针对参赛作品发生了涉及知识产权的纠纷,均由应征者处理,并承担所有法律责任。

  6. 以上规则的解释权归主办方所有。

Rights and obligations

  1. Participation in the competition is completely FREE.

  2. The copyright for the transmission, exhibition, and publication of the work belong to the Tianjin International Design Week Committee. Every time the Committee uses the works, the authors’ name will be given.

  3. Information submitted by the participants CANNOT be returned back and participants CANNOT ask for any kind of reimbursement from the TDW (committee, organizers, or sponsors).

  4. The works that take part in the competition should be creative works and therefore shall not be copied from other works and shall not infringe the copyright of any third party or any other intellectual property rights. In case it happens, the Committee has the right to cancel the candidate's qualification at any stage of the contest and has the right to withdraw the awarded prize and certification. Besides, participants are required to pay for expenses or reimbursements if their behavior causes any loss or damage.

  5. If there is any dispute about intellectual property rights of the works submitted, the participants shall deal with it themselves, taking all legal responsibility;

  6. The organizing Committee is available for any further explanation of these rules.


11

大赛组委会的联系方式:

联系人:刘梦薇
电话:+86 26216668 (固话) 
邮箱: tdwcompetition@163.com

Contacts

Contact: Yikun Sun - Maggie
Tel: +86 26216668 (workplace)
Email: tdwcompetition@163.com

 

 

TDW2018 AWARD
selected works gallery