Made in Italy and roman architects abroad
意大利制造和在海外的罗马建筑师们

The Chamber of Architects of Rome and Province (OAR), with its more than 17.000 members, is Italy’s most “cutting edge” professional organization. Its activity has for some years been carried out not only at a regional and national level but also in the international arena through its participation in European representative organizations, agreements and Memoranda of Understanding with European and non-European institutions. Today the Chamber of Architects of Rome, thanks also to the creation of the House of Architecture and the Study Centre, is a hub of international connections, seeking to foster cultural exchanges and create collaboration opportunities among professionals from different countries.  The International Department promotes cultural and professional exchanges with foreign architectural Chambers in order to give Roman and Italian architects a real opportunity to invest abroad in partnerships with their foreign colleagues, under the supervision and with the help of the Chamber’s structure and authority. For this exhibition the Chamber of Architects of Rome had selected (with a specific call) the best of roman interior design proposal.

拥有超过17.000成员的罗马建筑师协会是意大利最前沿的权威机构。近些年该机构的活动不仅局限于大区或国内范围内，而是通过参加欧洲较有代表性的组织活动不断活跃于国际舞台。

正因为建筑和研究中心基地的建立，今天的罗马建筑师协会已成为连接国际的纽带，旨在促进文化交流，并为来自不同国家的专业人士合作创造机遇。该协会的国际部在机构的监管和帮助下一直致力于与国外建筑师协会进行文化和专业交流，旨在为该机构和意大利建筑师提供更多可以投资海外市场的机会，并与国际同行建立合作关系。对于本次展览，罗马建筑师协会已甄选了罗马室内设计方面极具代表性的作品。

MTD TEMPORARY DESIGN MUSEUM
OF CIVITA CASTELLANA
奇维塔卡斯泰拉纳设计临时博物馆(意大利)

—
The itinerant exhibition "MTD Temporary Design Museum of Civita Castellana" is an homage to the companies of the Civita Castellana cluster and to the designers that contributed to its industrial evolution and international success. MTD is realised by the Lazio Regional Delegation of ADI - Associazione per il Disegno Industriale (Italian Industrial Design Association) and the Municipality of Civita Castellana, and promoted by the Lazio Region and its agency Lazio Innova.

奇维塔卡斯泰拉纳设计临时博物馆巡回展是为纪念该地区设计公司和为推动其工业发展及国际影响力做出卓越贡献的设计师们而举办的展览。 奇维塔卡斯泰拉纳设计临时博物馆是由意大利工业设计协会ADI拉齐奥大区代表团和奇维塔卡斯泰拉纳市政府组织,并由拉齐奥大区和拉齐奥伊诺协会负责推广。