此间
In Between
—

北宁公园 / BeiNing Park
D3座 / Pavilion D3
2楼 / 2 Floor

策展人/ Curator
张华/Zhang Hua

在地为丘，在天为云，九曲流水，蔚然成林 北京世园会国际馆以抽象的形体构成，完 美的在建筑中呈现出自然界山水云林的形 态特征，拓扑延展而又充满张力的形体充 分展示出源于自然的大地景观艺术独有的 特殊美感，运用仿生学原理创造出适应自 然生态的建筑形式。通过360度无死角的拓 扑空间与形体表现圜山、溪水、流云、层林 的个性特点，构成建筑的多重性格。

Hills in the ground, clouds in the sky, gentle winding stream, thick growing forests.
The International pavilion is a perfect representation of the natural hills, streams, clouds and forest in the architecture with its abstract form. The topological extension and tension of the form fully demonstrate the unique beauty of the natural landscape art. Using the principle of bionics to create a kind of architectural form adapted to natural ecology. The 360 degree topological space and form represents the individuality characteristic of hills, streams, clouds and forest, constitutes the architectural multiple character.