北宁公园 / BeiNing Park

E3座 / Pavilion E3 1楼/1 Floor

策展人 / Curator
玛丽娜·帕伦特 / Marina Parente
弗朗西斯科·祖洛 / Francesco Zurlo

米兰理工大学设计系
设计学校+ 设计部+ 理工大学设计系
米兰理工大学
POLIMI DESIGN SYSTEM Design School + Design Department + POLI.design Politecnico di Milano

近年来米兰市变化很大, 2015年世博会在很大程度上加快了城市创新过程。

随着新型产业和创新企业的兴起, 城市产业群也愈加丰富。随着保护环境的敏感度提升, 以及在可持续发展观的推动下, 促进生活方式和消费观变革的新颖设计持续孕育。 对市民自觉程序的关注度以及对薄弱环节的社会包容性, 也有所提高。与巩固文化遗产和当地社会传承有关的新兴经济和企业不断涌现, 为发展城市新型旅游业提供了支持。 自2017年起, 米兰被联合国教科文组织命名为“文学之城市”, 但该座城市也因时装和设计业而闻名于世; 今天, 米兰已成为社会结构生机勃勃的一座城市, 新颖生活方式已开始改变各个城区、社区及商业门店。 虽然此类倡议活动都是由当地居民自发的, 但仍然深深扎根于这片全球社会、文化和技术发展趋势的热土。

各类创新产业中, 设计业为跨学科试点研究项目提供了新的前景并推动其发展, 从而打造创新城市的未来, 使 交通更为便利, 并在各方合力支持下, 实现综合可持续发展。我们将这一新兴领域称为城市规划。 本届博览会中, 我们推出了由米兰理工学院设计系会同合作机构和公立、私营社会团体所开发的六个项目。 妹城市共同开展的一个联合研究项目。

“米兰制造” 一节主要论述了由联合工作 室、农舍、实验室/工棚、孵化器、集体组织、社团和工匠们所创造的复杂生态系统的研究和规划。

长寿。通过步行运动,让老年人融入社会项目, 是一项有关促进长寿和未来城市发展的研究项目, 为解决城市人口逐渐老龄化及社会包容性问题提供支持。

米兰记忆。创新文化城市纪 念活动是由米兰各大博物 馆举办的系列教育项目,有 助于强化这座城市的文化 特色、吸引力及文化景点。

创新夏令营是以创造力和信息通讯技术为主题, 旨在开发创新经营理念的欧洲夏 令营网络,蕴含创业思路竞 赛,为投资方、天使投资人和创业人士提供了密切衔 接的纽带。

新型图书馆。公共图书馆新挑战项目,为图书馆成为城市社会生活和社会服务的新场所给予了诠释。

绿色出行– 移动交通博览会, 为小学搭建了可持续交通的专题教育桥梁。

In recent years, the city of Milan has changed a lot, also due to the Expo 2015 event that accelerated some innovation processes.

The urban productive fabric has been enriched with the rise of new activities and creative enterprises. The sensitivity towards the environment has improved, continuing to design for change behaviours and consumption by a sustainability perspective. Attention to processes of active citizenship and social inclusion of the weaker categories has increased. New economies and enterprises linked to the enhancement of cultural heritage and local identity are emerging, supporting new forms of urban tourism. Milan is a UNESCO Creative City for Literature since 2017, but it is also well known for fashion and design; today it is a city with a very lively social fabric, where new ways of doing are starting to change places, communities and businesses. Though locally driven, these initiatives are deeply rooted in global social, cultural and technological trends.

In these innovative processes, design feeds new visions and carries on interdisciplinary experimental research projects, for a creative urban future, more accessible, sustainable, supportive and integrated. A new eld that we call Civic Design. In this exhibition we present six projects developed by the Design System of Politecnico di Milano with institutional partners and public or private associations. Made in Milan/Made in Chicago. Widespread creativity and new economies is a joint research between the two sister cities of Milan and Chicago.

The “Made in Milan” section dealt with the study and mapping of the complex ecosystem created by coworking spaces, farmhouses, fablabs/maker spaces, incubators, collectives, associations and artisans.
Longevicity. Social Inclusion for the Elderly through Walkability is a research project on longevity and cities of the future, to support social inclusion and active aging of the population in urban contexts.
Souvenirs for Milan. Memories for a creative and cultural city are some didactic projects for the museums of Milan that contribute to strengthening the identity and attractiveness of the city and its cultural places.
CREA Summer Academies is a European network for the development of innovative business ideas focused on creativity and ICT and a business idea contest to bring closer investors, business angels and start-ups.
NEW LIB. New Challenges for Public Libraries interprets libraries as new places of urban social life and social services.
GO.GREEN — VIA.VAIproposes an educational path for primary schools dedicated to sustainable mobility.