展览场馆: 巷肆创意产业园 Exhibition venues: Xiangsi Creative Industrial Park

策展人 / Curator 张周捷 / Zhang Zhoujie

本次展览是张周捷在数字媒体艺术领域中 的又一次新的探知。艺术家张周捷通过四、 五年的经验累积,以计算机的点和线为媒 介,追溯了点在圆里、点在方里、点在空间 里所呈现的变化。张周捷设计了一个富有逻 辑性的脉络走向呈现给观众,表面看似简 洁、毫无关联的点、线、方块体所组成的图 形却有着千变万化,难以分割的联系,昭示 着事物发展形成的可能性、连续性,主题视 为有点关系,这也正是艺术家借用“点”来 表达关系(逻辑)于数字空间的重要意义。

This exhibition presents Zhang Zhoujie’s new explorations in the eld of digital and media art. Having accumulated experiences over the last four to ve years, artist Zhang Zhoujietakes the point and line from computer technology as his medium, to trace the transformations of a point in a sphere, cube and space. the logical trajectory Zhang Zhoujie has designed, that those seemingly clean and unrelated points, lines, cubes conjure into myriads of shapes and forms, and their inseparable relationships herald the possibility and continuity in the development of things.

张周捷
1984年生于浙江宁波, 独立设计师、 数字艺术家、张周捷数字实验室创始人,毕业于英国中央圣马丁艺术与设计学院, 系英国建筑史协会访问研究员。归国后,自2010年创立张周捷数字实验室以来, 一直是数字创作领域的先锋实践者, 其代表作为 Triangulation Series。他的作品带有鲜明的独立性、实验性和未来性, 探索数字形态的演化及制造, 并在世界范围内广泛展出, 被众多博物馆、 画廊及私人收藏。

Zhang Zhoujie
Born in 1984, in Ningbo, Hangzhou Province, is an independent designer, and digital artist, as well as, the founder of Zhang Zhoujie Digital Lab. He graduated from the Central St. Martin Art and Design Institute in the U.K, and was a visiting researcher at the Architectural Association in the U.K. Since his return to China and the founding of the Zhang Zhoujie Digital Lab in 2010, he has been a pioneer in the eld of digital creative industry, and is known for the representative series, Triangulation. His works demonstrate distinctive and independent thinking, experimental spirit and futuristic outlook that explore the evolution and creation of digital forms. His works are presented world wide, and are acquired by many museums, art galleries and private collections.