北宁公园 / BeiNing Park

D1座 / PavilionD1
1楼/1 Floor

策展人/ Curators
Cristiana Pacchiarotti
Benedetta Gargiulo Morelli
Elena Boni

INSIDE项目是旨在对城市空间条件进行重新思考和重建的多学科作品的结晶。

INSIDE项目在一号大厅的展品: 克里斯蒂安娜·巴葛亚洛蒂(Cristiana Pacchiarotti)的“绿色粘土-原始之地” (Green Clay - Terra Cruda)体现了建筑与艺术之间的界限。置身砖块构造, 观众可切身感知艺术和建筑之间的界限。它让人不禁要问: 建筑是否与艺术类似? 建筑内部的艺术元素是否会影响和贬损空间的功能性? 整个作品由绿色的粘土砖地板和干燥的浮雕图案组成,灵感来源于艺术家对祖母创造的婚戒的记忆。该项目最初诞生于罗马省费伦蒂诺(Ferentino)古老的熔炉。它是拉齐奥(Lazio)地区最古老的熔炉之一, 可以追溯到1735年，每块砖都是由艺术家现场手工制作而成。

INSIDE项目在二号大厅的展品:伯纳德塔·伽吉罗·莫雷利(Benedetta Gargiulo Morelli)的“第三自然使馆”提出了一个新的多气候社会空间。该作品的宗旨是在每个大都市中心重新恢复人类与大自然的联系。大都市的人们来自世界各地, 特定的气候带将他们划分在各自泾渭分明的自然王国。因此, 这个使馆是多气候的, 让每个人都能在其中找到自己的自然归属地。作为以“创意:源于城市/发展城市”为主题的一个设计, 该项目将城市的地域和社会野心结合, 通过在世界各地的复制创造出一个新的公共空间概念。一走进大厅, 即可感受到由世界各地的独特气候和文化组成的综合体, 它们构成一个多气候环境, 具有极强的社会互动性。 该项目已在“福斯特建筑事务所伦敦总部”的国际建筑工作室展出过, 并且已被提名角逐著名国际大奖“建筑协会与福斯特+福斯特建筑事务所可持续发展奖”。它同时也被英国皇家植物园邱园(Royal Kew Gardens)和芝加哥出版社选中作为生物气候温室技术手册出版。

INSIDE项目在三号大厅的展品: 埃琳娜·博尼(Elena Boni)的项目要求在专门用于“ 艺术和设计”模块的其中一个房间内放置两个秋千和一个模型。秋千是作品的精髓，这个不断运动的悬浮物可以看作是对意大利和中国之间开放对话的邀请只有通过变革和交流才能实现的对话。同时, 虽然这是一个由意大利设计元素定义的空间, 但它在中国也呼吁人们关注内部空间与文化/地理环境之间的关系, 并指出二者之间的张力和相互依存性。 大厅本身布满了艺术家的图纸装饰, 秋千的周围也都是图纸。这种浓厚的、令人身临其境的环境本身就像一次旅程, 它突出“航行”的主题, 将各种元素融入一个连贯的作品中, 是对普通空间的一次变革。围绕“ 创意:源于城市/发展城市”这一主题, 这个具有“在地性”项目的灵感来自于透过中国传统哲学(能量、游戏、流动)的镜头，探索当代意大利美学价值(色彩、创造力、 活力)。

The project INSIDE is the result of merging multi- disciplinary works that rethink and recreate the spatial conditions of the City.

Cristiana Pacchiarotti’s installation “Green Clay – Terra Cruda”manifests the border between Architecture and Art. Inside the brick installation, the spectator has the distinct perception in-between Art and Architecture. It will question if Architecture is analogous to Art or if it is the artistic element inside Architecture which in fluences and compromises the functionality of the space? The overall work consists of a floor in green clay bricks with an embossed dry part representing the memory of the artist’s bridal set created by her grandmother. The project was originally produced in the ancient furnace in Ferentino, in the province of Rome. It is amongst the oldest furnaces in Lazio territory dating back to 1735. Each brick has been manually crafted by the artist on-site.

Benedetta Gargiulo Morelli’s installation “The Embassy of Third Nature” proposes a new social multi- climatic territory. The raison d'etre of the installation is to reestablish the lost contact between mankind to nature in the heart of every metropolis. People come from all over the world and all belong
to particular climatic zones, hence to explicit natural kingdoms. For this reason, the Embassy is multi- climatic, so each person will find its natural place of belonging inside it. As a design response to "Creativity for city / City of creativity" the project combines urban ambitions, both territorial and social, which can be replicated around the world creating a new conception of the public space.The spectator by walking inside the hall will feel the union of separate climates and cultures from around the world, generating a multi- climatic environment enhancing social interaction. The project has been exhibited in the International Architecture Studio“Foster and Partners - London Headquarters” and it has been nominated for the prestigious international prize “Architectural Association & Foster + Partners Sustainability Award”. It has also been selected by Royal Kew Gardens and Chicago Press to be published and become a technical manual on bioclimatic greenhouses.

Elena Boni’s project calls for two swings and an installation to be presented in one of the rooms dedicated to Art and Design.The swing is central to the work. A suspended object that’s in constant movement, it serves as an invitation to open dialogue between Italy and China, which can only be made possible through change and exchange. Simultaneously, by creating a space de ned by Italian design elements, but within China, the work also draws attention to the relationship between internal space and cultural/geographic context, pointing up their tension and codependence. The hall itself will be decorated with drawings by the artist, which envelope the swings. This enhancing and immersive environment is a journey in-and-of-itself, departing from ordinary space in a way that highlights the theme of the ‘voyage’ and combing the elements into a single, coherent work. This ‘site-specific’ project is also inspired by a desire to explore contemporary Italian aesthetic values (color, creativity, dynamism) through the lens of traditional Chinese philosophy (energy, play, flow) as a design response to "Creativity for city / City of creativity".

Cristiana Pacchiarotti
建筑师,艺术家&设计师
Architect, Artist & Designer o/m architetti / Italy

Benedetta Gargiulo Morelli
建筑师&室内设计师, NOS 设计公司
Architect & Interior Designer, NOS Design / Italy

Elena Boni
艺术家和室内设计师
Artist and interior designer / Italy