北宁公园 / BeiNing Park

C座 / Pavilion C
2楼/2 Floor

策展人/ Curator
张东光 / Zhang Dongguang
刘文娟 / Liu Wenjuan

置身于一个传媒视觉化的时代, 建筑师的实践成果通常以图像的方式被传播、被消费, 而生成建筑作品的动机、策略、方法, 及其背后的社会意义, 相较而言容易被忽视。某种程度上, 建筑师应该保持批判性的思考。 建筑师的设计工作需要综合远超出专业范畴的知识, 并基于对社会、对环境、对城 市、对乡村的观察, 从自己的视角发现或者提出问题,以实践的方式回应与探讨; 唯有此才能产生立足当下具有根本性的创新设计。

本次展览所呈现的四个微型项目, 从建筑学的基本问题出发, 延伸并触及到了一些更为宏大的议题, 乡村居住条件、物料资 源、生态环境等。

In an era of media visualization, architects' practical achievements are usually disseminated and consumed in the form of images, while the motives, strategies, methods and social signi cance that revolve around the creation of architectural works are relatively easy to be ignored.

To some extent, architects should maintain critical thinking. Architects'design process involves nding and raising questions from their perspective by synthesizing knowledge far beyond professional scope, in addition to the observation of society, the environment, the city and the countryside, and accordingly, to respond and discuss in a practical way. Only in this way can we produce radical innovative design based on the current situation.

In accordance with the basic requirements of architecture, the four micro-projects presented in this exhibition further focuses on some major issues, such as rural living conditions, material resources, ecological environment, etc.

张东光
合木建筑工作室(Atelier Heimat)联合创始人及主持建筑师。
南京大学建筑学硕士。
2014年获得WA中国建筑奖设计实验奖之佳作奖和居住贡献奖之佳作奖。

Zhang Dongguang
Co-founder & Principal Architect of Atelier Heimat.
Master degree of Architecture from NJU.
Award- winner in WA Housing Award – Highly Commended and WA Design Experiment Award – Highly Commended from WAACA 2014.