北宁公园 / BeiNing Park

C座 / Pavilion C
2楼/2 Floor

策展人/ Curator
韩文强 / Han Wenqiang

建筑营工作室这次参加展览的建筑作品总共有5件,包含北京旧城胡同更新和乡村新建筑两部分。 北京旧城胡同更新包括曲廊院、扭院儿、 叠院儿、折叠院四个项目, 设计意图是结合新型业态和场景体验激发旧城活力, 空间成为连接新与旧、内与外、不同社群之间的媒介。

曲廊院在旧有建筑的屋檐下加入一个扁平 的“曲廊”将分散的建筑合为一体, 创造新旧交替、内外穿越的环境感受。扭院儿尝试改变原本四合院的庄重、刻板的印象, 营造开放、活跃的院落生活氛围。基于已有院落格局, 利用起伏的地面连接室内外高差并延伸至房屋内部扭曲成为墙和顶, 让内外空间产生新的动态关联。

叠院儿受到 “叠合院落”的启发, 将原本的内合院改变为“三进院”, 以此适应从公共到私密逐级过渡的功能使用模式,并利用院落的逐层过渡在喧闹的胡同街区之中营造出宁静、自然的诗意场景。折叠院是一处平屋顶建筑改造。设计最大程度的保留现有建筑的肌理, 同时利用连续起伏的楼梯将平屋顶与地面相互串联, 成为一条可通达赏玩的立体折叠的景观环线, 让建筑的内与外、上与下、 新与旧产生新的互动。

有机农场项目位于唐山古冶城区边缘的一 片农田之中, 周边零散分布着村落和房屋。 用地是一块长方形平地, 占地面积约6000平米。受到了传统合院建筑的启发, 设计创造了一个放大的四合院, 营造充满自然氛围和灵活性的工作场所, 并自成一体的与周围广阔平坦的田野产生对应性关系。

Arch Studio has a total of 5 architectural works participatingintheexhibition.Itincludes Organic Farm、Curvy corridor courtyard、Layering Courtyard、Twisting Courtyard and Overlapping Courtyard. The design intention is to inspire the vitality of the old city in combination with the new format and scene experience. The space becomes a new and old, internal and external, different. The medium between the communities.

Curvy corridor courtyard. The new environment demands comfort requirements that the previous architecture cannot sustain. For the building to be temperature resistant as required, it will have to be completely closed. Consequently, I have streamlined the visualized structure of the building, with a at “curvy corridor” that creates a smooth transition from the past to the present.

The design of Twisting Courtyard aims at getting rid of the solemn and stereotyped impression given by Siheyuan, and creating an open and active living atmosphere. Based on the existing layout of the courtyard, the undulated floor is used to connect indoor and outdoor spaces of different height. And it is extended to the inside of the house, twisting into walls and roof, thus creating dynamic connection between inside and outside space. The design of Layering Courtyard was inspired by "multiple layering courtyard" in traditional spaces, thus the previous inner courtyard was changed into a "three-layered courtyard" in order to adapt to the transition from the public spaces to private spaces step by step, besides, the designers took advantage of the yard's layering structure to create a quiet, natural and poetic scene in a noisy Hutong neighborhood. Overlapping Courtyard design retains the texture of the existing building to the utmost extent, and uses the continuous undulating stairs to connect the at roof and the ground in series to form a three- dimensional folded landscape loop that allows access to the interior and exterior, up and down, New and old create new interactions.

The design of Organic Farm is located in the farmland on the fringe area of Guye district, Tangshan. Villages and houses are scattered around. The site is a rectangular at land covers an area of 6000. The project is inspired by traditional courtyard building, the initial idea is to build a magni ed courtyard house, a workplace full of natural atmosphere and flexibility, a workplace which is self-contained and forms a corresponding relation with the surrounding broad and at eld.

韩文强
中央美院建筑学院副教授, 建筑营设计工作室创始人。其设计致力于让空间成为人、自然、社会交流的媒介, 创造宜居生活。主要作品包括曲廊院、水岸佛堂、唐山有机农场等。2015年建筑营获评美国《 建筑实录》全球十佳设计先锋, 作品曾获美国Architizer A+年度建筑奖、2017、2018archdaily全球年度建筑奖、LEAF欧洲杰出建筑奖等。 作品获邀参加多个展览, 包括哈佛当代中国建筑展、韩国光州设计双年展、UED十年百名建筑师展等。

Han Wenqiang
Han Wenqiang is an associate professor of Architecture School of Central Academy of Fine Arts in China, combing his teaching, he founded ARCHSTUDIO. He devotes to making the space to be the communication medium between people, nature and the society, so as to create a livable life. His major projects include Curvy Corridor Courtyard, Waterside Buddist Shrine, Organic Farm, etc.. ARCHSTUDIO was named 2015 Design Vanguard by the Architectural Record, and his works have won 2018 Architizer A+ Awards Project of the Year, Archdaily 2017 and 2018 Building of The Year, LEAF Awards, etc.. His works have also been invited to many exhibitions, such as Contemporary Architecture in China, Harvard, The Gwangju Design Biennale in South Korea, 10x100 - An Exhibition of 100 Architects for the 10th Anniversary of UED, etc..