北宁公园 / BeiNing Park

C座 / Pavilion C
2楼/2 Floor

策展人 / Curator
陈天泽 / Chen Tianze
刘慧佳 / Liu Huijia
杨波 / Yang Bo
关英健 / Guan Yingjian 甄明扬 / Zhen Mingyang

天津拖拉机制造厂是我国第一辆汽车及第一批中马力轮式拖拉机诞生地。党和国家领导人曾多次来到天拖视察。天拖原址厂房数量多, 保存状况大部分良好。有鲜明的时代标语、工业厂房排架结构、红砖立面等特 色工业遗产风貌。

2012至2013年, 由规划部门牵头, 天津市建筑设计院、天津市筑土建筑设计有限公司协同工作对天拖地区进行城市设计及工 业遗产更新专项规划。规划将天拖地区建设成集时尚消费、科贸创意、生态宜居为一体, 体现天津工业历史风貌的区域中心, 依托地块内保留的生态树林, 以及对所保留的厂房改造和相关配套的补充构建起城市新的公共活力中心。

对于保留历史建筑的修补、加固、更新全部利用拆除建筑所余的红砖, 做到废物利用、环保、绿色。 新建建筑以及保留历史建筑共存, 同一地块内, 相互联系又彼此区分, 体现厚重历史感的同时, 更能表现天津高速发展的新形象。

设计单位:天津市建筑设计院
合作单位:天津市筑土建筑设计有限公司

Tianjin tractor factory is the birthplace of China's first automobile and the first batch of medium-horsepower wheeled tractors. Party and state leaders had come to Tiantuo many times. Tiantuo original site has lots of factories, which are most in good preservation conditions. There are distinctive era slogan, industrial plant frame structure, red brick facade and other characteristics of the industrial heritage.

From 2012 to 2013, led by the planning department, Tianjin architectural design institute and Tianjin Archiland architectural design co., ltd. worked together to carry out urban design and special planning for industrial heritage renewal in Tiantuo area. It is planned to build the Tiantuo area into a regional center that integrates fashion consumption, science and trade creativity, ecological livability, and reflects the historical features of Tianjin industry. Relying on the ecological forest preserved in the plot, and the transformation of the reserved factories and the supplement of related supporting facilities, the new public vitality center of the city will be built.

For the repair, reinforcement and renewal of the historic building, all the red bricks left after the demolition are utilized for waste utilization and environmental protection. New buildings and historical buildings coexist within the same plot, which are connected and distinguished from each other, reflecting the profound sense of history and the new image of Tianjin's rapid development.

Design Unit: Tianjin architectural design institute
Cooperation Unit: Tianjin Archiland architectural design co., LTD

陈天泽／Chen Tianze
天津市建筑设计院副总建筑师、设计二院院长。2002年毕业于 天津大学建筑学专业。作为一名建筑设计师, 陈天泽带领团队设计并完成 了滨海文化中心、国家海洋博物馆、大悲院商贸区、南开中学滨海分校、 新八大里六合大厦、天津国际贸易与 航运服务中心、侯台城市公园展示中 心等重点工程。
Chen Tianze is the deputy chief architect of Tianjin Architecture Design Institute and director of Second Branch Institute. He graduated from Tianjin University architecture In 2002. As an architectural designer, Chen Tianze led the team design and complete projects as the Binhai Cultural Center, the National Maritime Museum, the Dabei Temple Business District, Binhai Campus of Nankai Middle School, Liu He Building in the new Badali, Tianjin International Trade and Shipping Service Center, Houtai City Park Exhibition center and so on.

刘慧佳／Liu Huijia
天津市建筑设计院市场 运营管理部副部长、设计二院建筑研 究所副所长。
Liu Huijia is the deputy director of Market Operation Management Department of Tianjin Architectural Design Institute and deputy director of Architectural Research Institute of Second Branch Institute of Tianjin Architecture Design Institute.

杨波／Yang Bo
天津市建筑设计院设计二院方案所副所长、教育建筑研究中心副主任。
Yang Bo is the deputy director of Education Architecture Research Center and deputy director of design dept of Second Branch Institute of Tianjin Architecture Design Institute.

关英健／Guan Yingjian
天津市建筑设计院设计二院方案所副所长。
Guan Yingjian is the deputy director of design dept of Second Branch Institute of Tianjin Architecture Design Institute.

甄明扬／Zhen Mingyang
天津市建筑设计院设计二院方案所主创建筑师。
Zhen Mingyang is the architectof design dept of Second Branch Institute of Tianjin Architecture Design Institute.