一等奖 First Prize

于洋 / Yu Yang

民宿的情怀, 一言以蔽之, 就是让那些被工业化、 大规模化、高科技化淹没的人性回归本源, 让我们找到的回家的路。正如一位专栏作家所说 “我理想中的民宿, 有人、有温度、有风景、有温情”。未来的民宿应该少一些冰冷的装潢, 贴近自然不要让它无奈的成为一具华丽的木乃伊, 多一些脉脉地温情, 让它真正成为行走途中的 “游民” 安放身体与心灵的温馨港湾和乐于栖息的 “归宿”。

In a word, the feelings of home stay are to let the humanity submerged by industrialization, scale and high technology return to its original source and let us find our way home. As one columnist put it, “my ideal b&b has people, temperature, scenery and warmth.” The future home stay should be less cold decoration, close to nature do not let it helplessly become a gorgeous mummy, more tender, let it really become walking on the way to put the body and the heart of the warm harbor and happy to rest “home”.