此间
In Between
—
北宁公园 / BeiNing Park
D4座 / Pavilion D4
2楼 / 2 Floor
策展人 / Curator
鲍威 / Bao Wei
66号院是典型的大杂院空间。本次改造的 基础为两间北向正房和一间南向自建房。 正房为典型的木构屋顶，无南向采光。南 向自建房年久失修，需要在本次改造中重 建。 西边正房为主人居室，向北面加建出小的 前厅延伸出起居空间。北边餐厅由于和南 房距离非常近，因而南墙布置服务功能， 而在立面上方采用天光。3mx1.1m的通 长天窗，不止采光，而且将枣树、屋脊与天 空纳入至景框构图之中。餐厅不仅为一家 人聚餐的场所，更成为了家庭活动的精神 堡垒。
No.66 Lanman Hutong is a typical courtyard that is occupied by many households. This renovation project started with two traditional houses and one privately- built house. The traditional houses are located to the south and are built with timber roof structures that rest on lateral brick walls.
West house is reserved for the host. That was inserted with a volume that extends the living space from within. The dining room to the north is very close to the east house. As a result, the south wall of the dining room is completely sealed off for service area, open counter and cabinet as such. This 3mx1.1m single-paned window not only brings maximum light to the space, but also frames the sky, the old tree, and the roof of the traditional house into the picture. With all these different views, the dining room has become a spiritual citadel in the family activities rather than merely serving as a place to dine.
