北宁公园 / BeiNing Park
B座 / Pavilion B
1楼/1 Floor
策展人 / Curator
Giovanni Aurino
Massimiliano Campi
Paolo Colantuoni
Bruno Discepolo
Alessandra Fasanaro
创造力代表着 “实验, 打破规则的能力, 产生新思想和解决方案的能力, 打破传统, 发现看起来完全不同的事物之间的共同特征, 以及灵活地看待事实。” 展览将体现通过简单的行为和快速、大多为可逆的、 原创的、动态的解决方案达到介入的目标 (绿化,坐,艺术,绘画,步行, 探索,互动), 精准地通过创造力满足城市用户的需求和愿望。
绿化: 城市应该鼓励重新鉴定废弃的大型基础设施及其再生, 去除沥青, 修建供人们休息和社交的小绿地, 建立便携式花园和其他具体的干预措施。
坐: 城市中设计了可以坐下的地方代表着让人们有机会停下来休息。而且最重要的是人们之间可以建立联系、交换一些东西, 互相沟通。
艺术: 艺术改变, 发展和改变已经从画廊走出, 走向城镇, 广场, 花园, 废弃的工厂和 公共空间。
绘画: 通过颜色, 风格和图形, 以及如此多的含义, 从游戏和装饰到信息和公开谴责, 作家可以与城市空间建立强有力的对话, 为创造出适合每个人的艺术品。
步行: 步行是最自然的人类活动。步行意味着向世界展开心扉, 和他人碰面, 与其他人建立联系。但是仅仅设立人行道区域是不够的, 这个区域还要足够有吸引力, 实用, 开放的, 而且要以给人惊喜, 使人参与为目标。
探索: 今天, 城市比以往任何时候都更充满着灵感和实验, 创造力和个人兴趣相结合, 创造了集体的幸福生活。 我们选择了三个城市, 探索了三种不同利用公共空间和创造力的方式:上海,以其丰富多彩,有趣的空间, 激发出了创造性和想象力的用途; 伦敦, 通过赋予居民创造力和创造力的新空间来丰富其绿色遗产; 那不勒斯的城市艺术, 从临时装置到地下艺术站, 作家的参与, 演出, 表演, 街头食品。
互动: Francesco Rossini表示, 7.6平方米是新加坡的人均公共空间, 与其他亚洲城市相比, 这已经相当慷慨。这种临时城市设计干预的概念旨在将城市的通用开放空间转变为对社区有意义的东西。
Creativity means " experimentation, ability to rewrite the rules, to product new ideas and solutions, to be not conventional, to discover common traits between things that look absolutely different, to look at situations with flexibility." The exhibition will show interventions (Greening, Sitting, Art, Painting, Walking, Exploring, Interacting ) realized through simple actions and fast, often reversible, original, dynamic solutions which give answer to the needs and the desires of city users, precisely through creativity.
GREENING: Cities should encourage the re-qualification and regeneration of large infrastructures in disuse, the removal of asphalt in favor of small green areas where people can rest and socialize, the creation of portable gardens and other specific interventions.
SITTING: In a city, designing a place to sit means offering people the chance to pause and rest. But also, and most importantly, to connect with each other, to exchange something, to establish relations.
ART.ING: Art changes, develops and transforms the towns going out from the galleries to spread, in the squares, the gardens, the abandoned factories, and the publicspaces.
PAINTING: Through colours, styles and graphics, as well as through meanings, from play and decoration to messages and denouncements, writers can establish a strong dialogue with urban spaces creating an art disposable for everybody.
WALKING: Walking is the most natural of human activities. Walking means to be opened to the world, meeting others, create a bound with people. But pedestrianize a space is not enough , as the space needs also to be attractive , useful , hosting and aimed to surprise and involve .
EXPLORING: Today, more than ever, cities are places of inspiration and experimentation, where creativity and individual interests merge to create collective well-being. We chose three cities that have explored three different ways of using public space with creativity: Shanghai, with its colorful, playful spaces that invite and stimulate creative and imaginative uses; London, that increases its green heritage with new spaces entrusted to the inventiveness and creativity of citizens; Naples, with its urban art that goes from temporary installations to underground art stations, writers' interventions, shows, performances, street food.
INTERACTING: 7.6 m2 is the amount of public space per person in Singapore by Francesco Rossini, which compared to other Asian cities is quite generous. The concept of this temporary urban design intervention has the aim to transform a generic open space of the city in something meaningful for the community.
