北宁公园 / BeiNing Park
D座 / Pavilion D
1楼 / 1 Floor
策展人/ Curator
克里斯蒂安娜·帕基亚罗蒂 Cristiana Pacchiarotti
“意大利城市”(‘Città d’Italia’)建筑 展由前意大利国民议会与意大利省级政府 机构联合策展，自2015年开始举办，一直坚 持反映意大利各个城市的改造情况，让我 们的专业人士能够将之与自己的能力进行 比较，并积极投身到相关改造工作中。 本展览的目的旨在探索最具战略意义的决 策安排，以便为我们地区的未来发展制定 出正确的城市策略。 我们正在迈入一个崭新的征程，这一征程 呼唤我们做出最为明智的规划，将我们从 污染的城市带向更环保、更包容、更安全的 城市。当然，要想让我们的城市生活迈向一 个崭新的阶段，对未来的规划便是重中之 重，我们需要将建筑与环境有机融合，而建 筑师们在其中起到了不可或缺的作用。
CNAPPC制定这一政策的目标是促进地方 政府营造出一种新的文化，即:不再单独 依靠地方法规强制，而是通过积极的政策 促进现有的、历史传承的干预措施与社区 和经济需求相结合，以综合的眼光进行城 市设计。 我们希望地方政府能够不再着重于城市的 无限扩张，而是更加关注城市的可持续、可 再生发展;不再单纯注重对建筑遗产的更 新，也能关注社会的改造，积极应对资源( 水土)流失、气候变化，关注城市间的基础 联系以及环境和社会政策。 这是CNAPPC政策的核心使命，它将孕育 出一种高品质城市生活的典范，让我们的 城市逐渐发展成为一个适宜生活、工作、学 习和娱乐的宜居之所;一个能够从环境、文 化、社会和关系资本中“创造价值”的包容 之所，为城市向环境友好型转变和提高人 民的生活水平做出应有的贡献。 CNAPPC所采取的每项举措都旨在强调这 一中心思想以及建筑师在城市景观改造工 程中的重大责任。同时，CNAPPC还非常 关注生态建筑、节能环境和城市可持续发 展设计。
The ‘Città d’Italia’ exhibition continues the reflection
on the urban transformations of ourcities, started in 2015 thanks to the previous National Council with the Italian Provincial Orders, by comparingit with the ability of our professionals to relate themselves to these transformations.
The aim is to investigate the most strategic intervention arrangements for implementing the right urban policies for the future development of our territories.
We are experiencing a new season that calls for highly intelligent planning, to take us over the bridge that leads from the city of pollution to a greener, more inclusive and safer city. A new stage in urban living, for which future planning is a priority, where architecture and environment merge and the role of Architect isIndispensable.
The goal of the CNAPPC’s policy is to promote a new culture of local government that through proactive policies and not just land-based law enforcement, leverages existing heritage interventions in seeking a synthesis between Community and economical needs, in an integrated vision of urban design.
A vision that no longer focuses on endless expansion but on sustainable urban regeneration,
not only as the renewal of our built heritage, but also
on social renewal, on the contrast to the erosion of resources (water and soil), response to the effects caused by climate changes and therefore on the fundamental relationship between urban, environmental and social policies.
This is a central commitment of the CNAPPC policy, from which a new paradigm of the quality of urban
life has to sprout, so that the city is an increasingly desirable place where to live, work, learn and havefun; an inclusive place capable of “generating value” from its environmental, cultural, social and relational capitals, framed in a wider project of eco-friendly conversion and improvement of people’slives.
Every action of the Councilis intended to underscore the centrality and the responsibility of the architect in the process of transformation of the landscape, with a special focus on the principles of bio-architecture, energy efficiency and sustainable urban design.
